Чудесное превращение

Сегодня мы открываем новую рубрику, которая поможет нам следить за изменениями на стадионах, на которых нам приходилось бывать ранее. Хочется верить, что эти превращения будут чудесными, ведущими к прогрессу и жизни а не к регрессу и запустению футбольных арен. Именно потому название рубрика получила оптимистичное.

И начнем наше «Чудесное превращение» всего с двух фотографий стадиона «Локомотив» в Киеве.
История этих снимков такова:
Первый, был сделан летом 2011-го года нашим другом, граундхоппером из Германии. Внутрь стадиона он попасть не смог, его ворота были закрыты…но вот сами ворота, выглядели не очень презентабельно.
Второй снимок был сделан вчера граундхоппером из России.
Авторы фото: Markus Stapke и Дмитрий Соловьев.

Вопрос к киевлянам или тем, кто был на этом стадионе, и может поделиться своими впечатлениями, рассказать об увиденном, поведать нам историю этой арены.
Действительно ли стадион был реконструирован, или такой контраст касается только ворот образца 2011 и 2012 годов?